Les aventures de China Iron

OGRE N°39 – Gabriela Cabezón Cámara

Gabriela Cabezón Cámara

Les aventures de China Iron

 

Traduit par Guillaume Contré
jeudi 08 avril 2021
Taille : 140/185 – 256p. – 20€
ISBN : 978-2-37756-093-6

Finaliste de l'International Booker Prize 2020

 

Après Pleines de Grâce, voici Les Aventures de China Iron, un texte rare, à la fois drôle, subversif, politique, littéraire et universel de l'autrice argentine Gabriela Cabezón Cámara ! 

Les Aventures de China Iron, c'est la relecture d'un classique de la littérature gaucho, Martín Fierro, le poème épique de José Hernandez.

C'est une épopée radieuse et lumineuse, où China Iron, la femme de Martín Fierro, et Liz, partent à la conquête d'une nouvelle manière de vivre ensemble, à rebours des mythes fondateurs de nos sociétés.

C'est un roman bouleversant sur la libération d'une femme, une merveilleuse histoire d'amour et d'aventures, un western queer et féministe.

C'est enfin un appel à fonder un monde libre où les créatures s'embrasseraient avec désir et jouiraient du même amour pour les rivières, les oiseaux et les arbres. Et elles ne se sentiraient plus jamais seules.Lire plus

 

LA PRESSE EN PARLE

 

« Les aventures de China Iron : Gabriela Cabezón Cámara », par Youness Bousenna, Télérama, 1er juillet 2021 : L'écrivain engagée dans les causes féministes et LGBT remue un classique de la littérature argentine : Martin Fierro (1872), poème épique de José Hernandez racontant la vie d'un gaucho de la pampa. Se saisissant d'un personnage secondaire, China Iron, l'autrice de 53 ans imagine cette femme abandonnée par le héros se lancer à la conquête de la liberté avec une Anglaise, Liz. Sans aigreur pour son modèle et en évitant l'écueil d'une littérature militante, Gabriela Cabezon Camara renouvelle la littérature des grands espaces en lui offrant de nouvelles possibilités.Lire plus

 

LES LIBRAIRES AUSSI

 

Librairie Passages (Lyon) : Esplendida ! Une odyssée féministe dans la pampa, épique, utopique, organique… et orgasmique !

 

Librairie L'Impromptu (Paris) : On n’en finit pas de se prendre des claques à chaque parution des Editions de l'Ogre ! Nous avions été absorbés par Gabriela Cabezon Camara lors de la parution de Pleines de grâce et nous sommes toujours autant sous le charme de cette écriture forte, saisissante qui se donne à lire et à relire dans Les Aventures de China Iron !!!Lire plus

 

EXTRAIT

 

Première partie / Le désert

 

C’était l’éclat

 

C’était l’éclat. Le chiot sautillait, lumineux, parmi les pattes poussiéreuses et usées des rares habitants qui traînaient encore là-bas : la misère encourage la fissure, l’élagage ; elle égratigne lentement, à l’air libre, la peau de ceux qu’elle a fait naître ; elle en fait du cuir sec, la craquelle, impose une morphologie à ses créatures. Ce n’était pas encore le cas du chiot, il irradiait la joie d’être en vie, d’une lumière n’ayant pas encore souffert la triste opacité d’une pauvreté qui, j’en suis convaincue, était davantage un manque d’idées que de quoi que ce soit d’autre. Lire plus